نویسندگان جوانی که با شارجه یا یکی از ۲۶ شهر دیگرِ مرتبط با برنامه «پایتخت جهانی کتاب یونسکو» ارتباط دارند، می‌توانند آثار خود را در قالب یک ابتکار ادبی جهانی جدید که از سوی شیخه بدور القاسمی راه‌اندازی شده است، ارسال کنند.

این ابتکار با عنوان «Young Voices» یا «صداهای جوان» از ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶ پذیرش آثار را آغاز کرده است. نویسندگان ۱۸ تا ۳۰ ساله تا ۲۸ فوریه ۲۰۲۷ فرصت دارند آثار اصیل و منتشرنشده خود را با موضوع «My World, My Voice» یا «دنیای من، صدای من» ارسال کنند.

آثار منتخب در نخستین مجموعه بین‌المللی این طرح که قرار است در سال ۲۰۲۷ منتشر شود، به چاپ خواهند رسید و نویسندگان برگزیده نیز در طول فرایند انتشار از حمایت ویراستاری و راهنمایی حرفه‌ای برخوردار می‌شوند.

شیخه بدور القاسمی، سفیر حسن نیت یونسکو برای آموزش و فرهنگ کتاب، این ابتکار را در حمایت از برنامه «پایتخت جهانی کتاب یونسکو» راه‌اندازی کرده است؛ طرحی که هدف آن ایجاد ارتباط میان نویسندگان نوظهور از فرهنگ‌ها، زبان‌ها و نسل‌های مختلف است.

شیخه بدور گفت: «هر نسلی شایسته این فرصت است که داستان خودش را روایت کند. با موضوع "دنیای من، صدای من"، از نویسندگان جوان دعوت می‌کنیم در گفت‌وگویی جهانی درباره اینکه چه کسی هستیم، چه چیزهایی برای ما ارزشمند است و چه آینده‌ای می‌خواهیم، مشارکت کنند.»

او افزود: «کتاب‌ها همواره مردم را در فرهنگ‌ها و نسل‌های مختلف به یکدیگر پیوند داده‌اند و این مجموعه بر این نکته تأکید دارد که صداهای تازه برای زنده نگه داشتن این گفت‌وگو ضروری هستند.»

چه کسانی می‌توانند شرکت کنند؟

متقاضیان باید هنگام ارسال اثر بین ۱۸ تا ۳۰ سال سن داشته باشند.

آن‌ها همچنین باید ساکن یکی از ۲۷ شهر شرکت‌کننده باشند، اهل یا دارای ریشه در یکی از این شهرها باشند یا بتوانند ارتباط معناداری با یکی از این شهرها یا جامعه گسترده‌تر آن نشان دهند.

این فهرست شهرهایی از جمله شارجه، مادرید، اسکندریه، دهلی نو، بیروت، کوالالامپور، ریودوژانیرو، رباط و مدلین را شامل می‌شود.

برای شرکت در این فراخوان، داشتن سابقه انتشار اثر الزامی نیست و افرادی که برای نخستین‌بار می‌نویسند یا قصد انتشار اثر دارند نیز می‌توانند شرکت کنند.

جوانانی از جوامعی که کمتر در فضای نشر و ادبیات نمایندگی شده‌اند، به‌طور ویژه به شرکت در این طرح تشویق شده‌اند؛ از جمله پناهندگان، جوانان آواره، جوانان بومی، افراد دارای معلولیت و افرادی که در مناطق روستایی، دورافتاده یا کمتر برخوردار زندگی می‌کنند.

نویسندگان می‌توانند موضوع «دنیای من، صدای من» را بر اساس تجربه‌های شخصی خود تفسیر کنند و درباره موضوعاتی مانند هویت، احساس تعلق، میراث فرهنگی، اقلیم، آموزش، فناوری، سلامت روان، مهاجرت و تغییرات اجتماعی بنویسند.

همچنین می‌توانند به چالش‌های پیش‌روی نسل خود یا آینده‌ای که امیدوارند در ساختن آن نقش داشته باشند، بپردازند.

چه آثاری قابل ارسال هستند؟

آثار می‌توانند به یکی از چهار زبان عربی، انگلیسی، فرانسوی یا اسپانیایی ارسال شوند.

هر متقاضی می‌تواند تنها یک اثر اصیل و منتشرنشده ارائه کند.

قالب‌های قابل قبول شامل داستان کوتاه، ناداستان خلاق، مقاله شخصی، خاطره‌نگاری، نوشته‌های تأملی، نامه به آینده، شعر و نوشته‌های ترکیبی یا تجربی است.

داستان کوتاه، ناداستان خلاق، نامه به آینده و آثار تجربی نباید بیش از ۱۵۰۰ کلمه باشند.

در بخش شعر، هر متقاضی می‌تواند حداکثر سه شعر ارسال کند که مجموع آن‌ها نباید از ۵۰۰ کلمه بیشتر باشد. آثار کوتاه‌تر نیز پذیرفته می‌شوند.

متقاضیان همچنین باید یک زندگینامه کوتاه حداکثر ۱۵۰ کلمه‌ای ارائه کنند که شامل نام، سن، شهر، کشور و توضیح ارتباط آن‌ها با یکی از شهرهای پایتخت جهانی کتاب یونسکو باشد.

علاوه بر این، شرکت‌کنندگان باید یک متن شخصی حداکثر ۲۵۰ کلمه‌ای در پاسخ به این پرسش ارسال کنند:

«چرا این داستان برای شما اهمیت دارد و امیدوارید خوانندگان پس از خواندن آن چه چیزی با خود همراه ببرند؟»

استفاده از هوش مصنوعی باید اعلام شود

بر اساس شرایط این فراخوان، آثار ارسالی باید عمدتاً توسط خود متقاضی نوشته شده باشند و استفاده از هوش مصنوعی مولد برای تولید بخش قابل توجهی از اثر، به‌شدت توصیه نمی‌شود.

هر فردی که از ابزارهای هوش مصنوعی استفاده کرده باشد، باید اعلام کند از چه ابزارهایی، به چه شیوه‌ای، با چه هدفی و تا چه اندازه در تهیه اثر استفاده کرده است.

آثاری که بخش قابل توجهی از محتوای آن‌ها توسط هوش مصنوعی تولید شده باشد، ممکن است از سوی کمیته تحریریه پذیرفته نشوند.

آثار چگونه ارزیابی می‌شوند؟

ارزیابان منطقه‌ای و کمیته تحریریه، آثار را بر اساس معیارهایی از جمله اصالت اثر، صداقت و واقعی بودن صدا و روایت نویسنده، قدرت داستان‌گویی، خلاقیت، کیفیت ادبی و میزان ارتباط با موضوع فراخوان بررسی خواهند کرد.

در انتخاب آثار نهایی، تنوع تجربه‌ها و دیدگاه‌های ارائه‌شده از شهرهای مختلف شرکت‌کننده نیز مورد توجه قرار خواهد گرفت.

آثار منتخب ممکن است با مشورت و هماهنگی نویسندگان ویرایش یا ترجمه شوند.

مالکیت و حقوق مؤلف آثار همچنان در اختیار نویسندگان باقی خواهد ماند، اما نویسندگان منتخب به برگزارکنندگان اجازه‌ای غیرانحصاری برای ویرایش، ترجمه، انتشار و معرفی آثار برگزیده خواهند داد.