فرآیند آماده‌سازی ساخت پروژه «دبی لوپ» آغاز شده و شرکت بورینگ (The Boring Company) متعلق به ایلان ماسک اعلام کرده است که نخستین گام، فعال‌سازی تولید قطعات پیش‌ساخته بتنی برای این پروژه خواهد بود.

عمر سلطان العلماء، وزیر مشاور امارات در امور هوش مصنوعی، اقتصاد دیجیتال و کاربردهای کار از راه دور، این تحول را «نخستین گام برای آوردن آینده حمل‌ونقل به دبی» توصیف کرد. او ضمن تبریک به تیم‌های سازمان راه‌ها و حمل‌ونقل دبی و شرکت بورینگ، از ایلان ماسک به دلیل تعهدش به امارات قدردانی کرد.

این شرکت همچنین در پست‌هایی در شبکه اجتماعی ایکس، از آغاز موج تازه‌ای از جذب نیرو در دبی خبر داد و با دعوت از متقاضیان برای پیوستن به این پروژه، لینک صفحه فرصت‌های شغلی خود را منتشر کرد. در این صفحه، چندین موقعیت کاری حضوری در حوزه‌های مهندسی، ساخت‌وساز و عملیات فهرست شده است.

فرصت‌های شغلی اعلام‌شده در دبی شامل مدیر ساخت‌وساز، رئیس عملیات قطعات پیش‌ساخته، مهندسان عمران، سازه و ژئوتکنیک، همچنین معمار، مهندس مکانیک و مسئول ایمنی، بهداشت و محیط‌زیست است. علاوه بر این، موقعیت‌هایی در حوزه توسعه پروژه، تأمین و تدارکات و جذب نیرو نیز در این فهرست دیده می‌شود.

این به‌روزرسانی‌ها روشن‌ترین نشانه تاکنون از آغاز مراحل اولیه اجرای پروژه «دبی لوپ» به شمار می‌رود؛ یک سامانه حمل‌ونقل زیرزمینی که با همکاری شرکت بورینگ و سازمان راه‌ها و حمل‌ونقل دبی در حال توسعه است. این شرکت وضعیت پروژه را «تحت قرارداد» اعلام کرده است.

🔵 طنز به سبک ایلان ماسک: شرکت حفاری یا همنشین کسل‌کننده؟

نکته جالب توجه در خصوص نام‌گذاری این مجموعه، یعنی «بورینگ کمپانی» (The Boring Company)، بازی با کلمات و ایهام هوشمندانه‌ای است که در زبان انگلیسی در آن نهفته است.

واژه "Boring" هم به معنای «حفاری و سوراخ کردن» است و هم به معنای «خسته‌کننده و کسالت‌آور». واژه "Company" نیز هم به معنای شرکت است و هم به معنای همنشین و همراه.

در نتیجه، نام این شرکت در کنار اشاره به ماهیت اصلی فعالیت آن یعنی «شرکت حفاری»، با چاشنی طنز همیشگی ایلان ماسک می‌تواند به صورت تحت‌اللفظی «شرکت خسته‌کننده» یا حتی «همنشین کسل‌کننده» نیز ترجمه و برداشت شود.