امارات در برابر ایران میایستد
یوسف العتیبه، سفیر امارات در ایالات متحده، در یادداشتی در بخش دیدگاه روزنامه والاستریت ژورنال با عنوان «امارات در برابر ایران میایستد» نوشت:
سهونیم هفته گذشته جنگ، آنچه را که نزدیک به ۵۰ سال است میدانیم، تایید کرده است: انقلاب ایران تهدیدی برای امنیت جهانی و ثبات اقتصادی است. نمیتوان اجازه داد ایران آمریکا، امارات متحده عربی و اقتصاد جهانی را به گروگان بگیرد. یک آتشبس ساده کافی نیست. ما به نتیجهای قاطع نیاز داریم؛ نتیجهای که همه طیف تهدیدهای ایران را در بر بگیرد: توان هستهای، موشکها، پهپادها، نیروهای نیابتی تروریستی و بستن مسیرهای بینالمللی دریایی.
امارات، در فاصله ۴۰ مایلی، در خط مقدم این درگیری ایستاده است. ایران بیش از ۲۱۸۰ موشک و پهپاد به سوی امارات شلیک کرده؛ رقمی که از هر کشور دیگری بیشتر است. ما یکی از کارآمدترین سپرهای دفاعی جهان را در اختیار داریم و بیش از ۹۵ درصد این حملات را رهگیری میکنیم.
فراتر از مرزهای ما، ایران فرودگاهها، بندرها و زیرساختهای انرژی را هدف قرار میدهد. این کشور ارسال محمولههای انرژی و همچنین تامین مواد مورد نیاز برای تولید کود و صنایع را مختل کرده و از طریق شبکه نیروهای نیابتی خود، پارکهای تفریحی و مراکز فرهنگی در سراسر جهان را تهدید میکند.
ما زیرساختهای خود را مقاومسازی کردهایم و یک خط لوله نفتی ساختهایم تا تنگه هرمز را دور بزنیم. اما منطقه به یک تلاش هماهنگ نیاز دارد تا این گذرگاه حیاتی دوباره باز شود و تامین انرژی برای مصرفکنندگان جهانی از سر گرفته شود.
این جنگی نیست که ما خواسته باشیم. تا چند ساعت پیش از نخستین حمله، مقامهای اماراتی از تهران تا واشینگتن درگیر تلاشهای دیپلماتیک فشرده بودند. ما به ایرانیها بهصراحت اعلام کردیم که در صورت وقوع جنگ، از خاک و حریم هوایی امارات برای حمله به ایران استفاده نخواهد شد. ما میدانستیم که امارات نخستین گزینه ایران برای هدف قرار دادن خواهد بود؛ نه فقط چون تا این اندازه به ایران نزدیک هستیم، بلکه چون تا این اندازه با آن متفاوتیم. امارات جامعهای مسلمان، مدرن، پیشرو و برخوردار است که برای مردم خود کارآمدی دارد. ما به زنان قدرت میدهیم و از همه ادیان استقبال میکنیم. امارات همان استدلالی است که ایران نمیتواند در برابرش پیروز شود؛ همان ایدهای که نمیتواند آن را بپذیرد.
امارات پابرجا خواهد ماند. ما این شوک را تحمل خواهیم کرد و با ابتکارهای تازه در زمینه هوش مصنوعی، انرژیهای تجدیدپذیر، علوم زیستی و گردشگری، روند متنوعسازی اقتصاد را شتاب خواهیم داد. این برنامه شامل بزرگترین مجموعه مرکز داده جهان، یک موزه جدید گوگنهایم و نخستین پارک تفریحی دیزنی در خاورمیانه است.
موسسه S&P Global Ratings بار دیگر رتبه اعتباری حاکمیتی امارات را در سطح AA/A-1+ تایید کرد و به عمق مالی، موتورهای رشد متنوع و توان اثباتشده ما برای حفاظت از سرمایهگذاریها حتی در شرایط بحران اشاره کرد. شرکتهای هواپیمایی الاتحاد و امارات نیز در حال بازگرداندن برنامه پروازی خود و ازسرگیری پروازها به آمریکا هستند.
ما به همان اندازه به برنامههای سرمایهگذاری خود در آمریکا متعهدیم. تعهد ۱.۴ تریلیون دلاری ما پابرجاست. هرچه پیوندهای اقتصادی ما با آمریکا نیرومندتر باشد، هر دو کشور قویتر خواهند شد و پیام ما به کسانی که میخواهند منطقه را بیثبات کنند، روشنتر خواهد بود.
توان هستهای ایران تضعیف شده است. نیروهای نیابتی آن نیز ضعیفتر شدهاند. اما برای از میان بردن تهدید موشکی و پهپادی، کارهای بیشتری باید انجام شود. ما آمادهایم به یک ابتکار بینالمللی برای بازگشایی تنگه و باز نگه داشتن آن بپیوندیم.
ما از آمریکا نمیخواهیم همه بار را به دوش بکشد. ما از مردم خود دفاع میکنیم، از ثبات منطقه و شکوفایی جهانی حفاظت میکنیم و نشان میدهیم که ائتلافهای واقعی بر پایه همکاری و مشارکت ساخته میشوند، نه وابستگی.
ما ایران را بهعنوان یک همسایه عادی میخواهیم. این کشور میتواند منزوی و حتی سرد باشد، اما نمیتواند به همسایگانش حمله کند، آبهای بینالمللی را ببندد یا افراطگرایی صادر کند. کشیدن حصار به دور مسئله و امیدوار بودن به اینکه خودبهخود از میان برود، پاسخ درستی نیست. این فقط بحران بعدی را به تعویق میاندازد.
یوسف العتیبه، سفیر امارات متحده عربی در ایالات متحده
